اگرچہ بمقابلہ

اگرچہ انگریزی زبان میں دو الفاظ ہیں جو ان کے معنی میں تقریبا ایک جیسے ہیں لیکن اگرچہ اس میں کچھ فرق ہے۔ بہرحال غیر رسمی تقریر یا تحریری شکل میں زیادہ استعمال ہوتا ہے جبکہ یہ تحریر کے تمام معاملات میں استعمال ہوسکتی ہے۔ ان دونوں الفاظ 'اگرچہ' اور 'اگرچہ' کے درمیان یہ ایک اہم فرق ہے

ذیل میں دیئے گئے دو جملوں پر لوٹ لو۔

اگرچہ اس نے سخت محنت کی لیکن وہ امتحان میں کامیاب نہیں ہوسکا۔

2. انہوں نے کامیابی کے باوجود سخت محنت کی۔

پہلے جملے میں لفظ 'اگرچہ' جملے کے شروع میں ہی استعمال ہوتا ہے۔ دوسرے جملے میں یہ جملے کے وسط میں اور غیر رسمی انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہ جاننا بھی ضروری ہے کہ لفظ 'البت' ایک مرکب کے طور پر زیادہ استعمال ہوتا ہے اور اسی وجہ سے یہ اکثر کسی جملے کے آغاز کے مقابلے میں کسی جملے کے وسط میں استعمال ہوتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں یہ کہا جاسکتا ہے کہ جملے کے آغاز میں لفظ 'البت' بہت کم استعمال ہوتا ہے۔ لفظ 'البت' اور 'اگرچہ' کے درمیان بھی یہ ایک بہت اہم فرق ہے۔

'اگرچہ' کے لفظ کے استعمال کی صورت میں ایک دلچسپ قاعدہ ہے۔ جیسا کہ آپ اوپر دی گئی مثال سے دیکھ سکتے ہیں ، 'اگرچہ' کسی جملے کے آغاز میں استعمال کیا جاسکتا ہے لیکن کسی جملے کے آخر میں اسے استعمال نہیں کیا جاسکتا۔ گرامی طور پر یہ کہنا غلط ہے کہ 'اگرچہ میں پارٹی میں اچھا وقت گزارا۔' ایسے معاملات میں 'اگرچہ' کے لفظ کی جگہ 'اگرچہ' کی جگہ لائی جاسکتی ہے اور لہذا یہ جملہ درست ہوجاتا ہے کیونکہ 'پارٹی میں مجھے اچھا وقت ملا تھا'۔

مذکورہ بالا مثال سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ لفظ 'اگرچہ' بھی ایک جملے میں دو نظریات کو مربوط کرنے کے لئے بطور مرکب استعمال کیا جاسکتا ہے۔